1
00:00:01,088 --> 00:00:03,177
<i>: Tidigare på Doc.</i>

2
00:00:03,220 --> 00:00:04,569
Hon läker,
och läker snabbt.

3
00:00:04,613 --> 00:00:06,006
Det skulle förklara
inflödet av nya minnen.

4
00:00:06,049 --> 00:00:07,659
Jag hoppas verkligen att du inte är det
skyndar på detta.

5
00:00:07,703 --> 00:00:09,748
Jag försäkrar dig, jag kan göra det här.

6
00:00:09,792 --> 00:00:11,272
Ruth Chen,
det här är Cal Ferguson.

7
00:00:11,315 --> 00:00:12,795
Dessa är
dina co-chief invånare.

8
00:00:12,838 --> 00:00:14,927
Ben! Jag hörde att du skulle komma.

9
00:00:14,971 --> 00:00:16,799
Du vill ersätta Dr Costa.

10
00:00:16,842 --> 00:00:19,671
Om jag kommer till Westside,
det blir bara att operera sig.

11
00:00:19,715 --> 00:00:22,413
Så nu när du inte är det
arbetar med Dr Larsen,

12
00:00:22,457 --> 00:00:24,415
du tänkte varför inte
ge kardiologi en chans?

13
00:00:24,459 --> 00:00:26,983
– Jag är glad över att bli bättre.
- Jag såg dig, Jake.

14
00:00:27,027 --> 00:00:28,941
Jag såg hur du tittade på henne
genom hennes fönster.

15
00:00:28,985 --> 00:00:30,682
Du knuffade bara undan mig.

16
00:00:46,437 --> 00:00:47,830
Hjälp!

17
00:00:47,873 --> 00:00:49,527
Hjälp!

18
00:00:51,877 --> 00:00:54,663
- Snälla, hjälp!
- Vad hände? Är du skadad?

19
00:00:54,706 --> 00:00:57,100
Inte jag. Min familj är där inne,
du måste hjälpa dem.

20
00:01:25,824 --> 00:01:28,305
- Ibuprofen?
- Mm-hmm.

21
00:01:28,349 --> 00:01:30,133
Jag förstod inte
du var sjuksköterska.

22
00:01:30,177 --> 00:01:31,874
Rolig.

23
00:01:34,050 --> 00:01:35,704
Och kul.

24
00:01:35,747 --> 00:01:38,968
Det är en ganska lömsk martini
du gör, vilket inte är rättvist.

25
00:01:39,011 --> 00:01:40,404
Vill du ha receptet?

26
00:01:40,448 --> 00:01:43,277
Gud, nej.

27
00:01:43,320 --> 00:01:46,106
Vad sägs om mitt nummer?

28
00:01:48,499 --> 00:01:50,327
Åh, öh...

29
00:01:50,371 --> 00:01:51,894
Du kommer inte att ringa mig,
är du?

30
00:01:53,852 --> 00:01:56,594
Jag har mycket
på min tallrik just nu.

31
00:01:56,638 --> 00:01:58,770
Kan inte klandra en tjej för att hon försöker.

32
00:02:06,126 --> 00:02:08,780
Det är din lyckodag, kompis.
Du är med mig igen.

33
00:02:08,824 --> 00:02:11,609
- Bra.
– Samtalet kom från höjden.

34
00:02:11,653 --> 00:02:15,004
Klart Dr Matos
ser en viss potential i dig.

35
00:02:15,047 --> 00:02:17,789
Åh. Vad jobbar du med?

36
00:02:17,833 --> 00:02:20,227
Vänta...

37
00:02:20,270 --> 00:02:22,142
Är det som, Rachel, Rachel?

38
00:02:22,185 --> 00:02:24,579
Det är nytt, okej? Så jag behöver bara
du att hålla det för dig själv.

39
00:02:24,622 --> 00:02:27,582
- Okej?
- Dude. Konditionskod. Naturligtvis.

40
00:02:29,105 --> 00:02:31,194
Åh, du är nervös!

41
00:02:31,238 --> 00:02:33,370
Nej, det är... det är det inte
vad jag sa till henne.

42
00:02:33,414 --> 00:02:36,982
Rätt. Tja, carpe diem.
Låt oss gå, gräshoppa.

43
00:02:37,026 --> 00:02:39,071
Vänta...

44
00:02:39,115 --> 00:02:41,596
Betyder detta inte längre Amy?

45
00:02:44,381 --> 00:02:46,209
Jag hade några till
minnen igår kväll,

46
00:02:46,253 --> 00:02:47,776
men inget fysiskt,

47
00:02:47,819 --> 00:02:49,169
så gå inte
springer till Michael.

48
00:02:49,212 --> 00:02:50,692
Han är huvudet
på din avdelning,

49
00:02:50,735 --> 00:02:52,172
och jag är ute över mina skidor
för dig,

50
00:02:52,215 --> 00:02:55,218
så jag återkommer till honom
så fort jag förstår

51
00:02:55,262 --> 00:02:57,612
vad detta är.
Så hur är detta annorlunda?

52
00:02:57,655 --> 00:03:00,571
De är inte smärtsamma
eller desorienterande.

53
00:03:00,615 --> 00:03:04,488
Bara konstant och påträngande,
och det sista jag behöver

54
00:03:04,532 --> 00:03:06,795
när jag försöker
att inte se tillbaka.

55
00:03:06,838 --> 00:03:10,059
Desto mer anledning
att se framåt.

56
00:03:10,102 --> 00:03:13,062
- Amy.
- Hej, Ben.

57
00:03:15,020 --> 00:03:17,022
- Så jag antar att du jobbar här nu?
- Ser ut så.

58
00:03:17,066 --> 00:03:19,938
Dubbel espresso, tack.

59
00:03:19,982 --> 00:03:21,853
Jag tror att Joan skulle bli glad

60
00:03:21,897 --> 00:03:23,464
att du är den
fyller hennes position.

61
00:03:23,507 --> 00:03:25,901
Egentligen tar jag över
avdelningen.

62
00:03:25,944 --> 00:03:27,642
Vet Dr Costa det?

63
00:03:27,685 --> 00:03:30,514
Ja, han är ganska utbränd
på admin-grejer,

64
00:03:30,558 --> 00:03:32,821
och han var glad
att släppa den delen.

65
00:03:32,864 --> 00:03:34,170
Funkar för alla.

66
00:03:35,302 --> 00:03:36,564
Du gör bakgrund

67
00:03:36,607 --> 00:03:39,436
på alla på konferensen?
Eller bara jag?

68
00:03:41,221 --> 00:03:44,963
Jag är glad att du är här.
Jag är glad att arbeta med dig.

69
00:03:45,007 --> 00:03:46,095
Samma.

70
00:03:48,793 --> 00:03:50,186
Avdelningen rullar ut

71
00:03:50,230 --> 00:03:52,449
röda mattan för Ben
på hans första dag?

72
00:03:53,755 --> 00:03:57,019
Så vems lag är du i?

73
00:03:57,062 --> 00:03:59,500
– Det är inte flyktboll.
- Nej. Det är det inte.

74
00:03:59,543 --> 00:04:01,328
Och jag frågar var du står.

75
00:04:01,371 --> 00:04:03,504
Det här är löjligt.

76
00:04:03,547 --> 00:04:05,636
För jag hörde dig och ge det
blev ganska snäll

77
00:04:05,680 --> 00:04:07,159
under smittan.

78
00:04:07,203 --> 00:04:09,292
Kanske visste du om kuppen
innan det hände.

79
00:04:09,336 --> 00:04:10,685
- Åh, wow.
- Kom igen.

80
00:04:10,728 --> 00:04:13,078
Allt jag vet är att jag har varit det
bosatt under Costa

81
00:04:13,122 --> 00:04:14,993
i fyra år,

82
00:04:15,037 --> 00:04:16,386
och han förtjänade
bättre än så här.

83
00:04:20,129 --> 00:04:22,349
Dr. Fox skulle kunna använda en Xanax.

84
00:04:22,392 --> 00:04:24,568
Han kanske inte har fel.

85
00:04:24,612 --> 00:04:28,442
Ben är briljant, men Costas
den som anställde mig.

86
00:04:28,485 --> 00:04:31,271
Joan kämpade för dig.

87
00:04:31,314 --> 00:04:33,142
Costa följde med.
Och det hände

88
00:04:33,185 --> 00:04:35,449
för du är riktigt bra.

89
00:04:35,492 --> 00:04:37,538
Ja, jag gillar bara inte
hur saker gick ner.

90
00:04:37,581 --> 00:04:39,496
Jag förstår det.
Men du sa själv,

91
00:04:39,540 --> 00:04:42,412
Costa kan vara konservativ.

92
00:04:42,456 --> 00:04:45,067
Jag tror att Ben kommer att bli bättre
för avdelningen.

93
00:04:45,110 --> 00:04:47,504
Jag antar att jag får reda på det
för mig själv snart nog.

94
00:04:47,548 --> 00:04:48,810
Ja.

95
00:04:52,074 --> 00:04:55,512
- Morgon.
- Dr Grant.

96
00:04:55,556 --> 00:04:58,385
Jag tänkte att du skulle vilja
diskutera vad som hände?

97
00:04:58,428 --> 00:05:01,649
Som killen som rekommenderade dig
för en öppning i operationen,

98
00:05:01,692 --> 00:05:04,042
Jag skulle ha uppskattat
a heads up

99
00:05:04,086 --> 00:05:06,306
som du planerade
att ta över det.

100
00:05:06,349 --> 00:05:08,656
Ber om ursäkt om det fick dig in
en obekväm situation.

101
00:05:08,699 --> 00:05:11,136
- Det gjorde det. Och det gör det.
– Jag såg potentialen

102
00:05:11,180 --> 00:05:13,574
på avdelningen,
och detta var det enda draget

103
00:05:13,617 --> 00:05:15,663
det var vettigt för mig.
Och tydligen styrelsen

104
00:05:15,706 --> 00:05:17,578
såg en möjlighet att uppgradera.

105
00:05:17,621 --> 00:05:19,057
Jag håller inte med
med sitt beslut

106
00:05:19,101 --> 00:05:21,146
eller riktningen
du vill ta saker.

107
00:05:21,190 --> 00:05:24,019
Men kirurgi och medicin
måste arbeta tillsammans.

108
00:05:24,062 --> 00:05:28,023
Och jag skulle ljuga om jag sa
du har inte tappat lite förtroende.

109
00:05:28,066 --> 00:05:32,114
Jag hoppas att du ger mig
en chans att tjäna tillbaka det.

110
00:05:32,157 --> 00:05:34,029
Dr Grant?

111
00:05:34,072 --> 00:05:35,378
Du behövs i operationen.

112
00:05:35,422 --> 00:05:38,294
- Och de vill ha dig på intensiven.
- Okej.

113
00:05:38,338 --> 00:05:40,862
Tonårssonen körde.
ER kollade upp honom.

114
00:05:40,905 --> 00:05:43,952
Rester och en mild hjärnskakning.
Mamma har rhabdo,

115
00:05:43,995 --> 00:05:46,520
orsakar njursvikt
och ett subduralt hematom.

116
00:05:46,563 --> 00:05:49,218
12-åriga syster
har en lever lac

117
00:05:49,261 --> 00:05:53,483
från säkerhetsbältet,
en bäckenringfraktur och DIC.

118
00:05:53,527 --> 00:05:55,746
De är på väg upp.

119
00:05:55,790 --> 00:05:59,271
Vi borde tilldela
praktikanterna till golvarbete.

120
00:05:59,315 --> 00:06:00,708
De kommer bara att få
i vägen idag.

121
00:06:00,751 --> 00:06:03,014
Tja, möjligheter
kom inte när du är redo,

122
00:06:03,058 --> 00:06:04,973
de kommer när de kommer.

123
00:06:05,016 --> 00:06:07,454
Jag tror att det är ett misstag
men bra.

124
00:06:07,497 --> 00:06:09,194
Du kan ha Kyle,
Jag har Ruth.

125
00:06:09,238 --> 00:06:11,980
Försök att inte knäcka henne
på dag två.

126
00:06:13,677 --> 00:06:16,680
Anthony Evans, 48, MVA.

127
00:06:16,724 --> 00:06:19,553
Rådjur kontra auto.
Rider hagelgevär.

128
00:06:19,596 --> 00:06:22,338
FD kom att frigöra efter
han hittades spetsad

129
00:06:22,382 --> 00:06:25,559
på platsen. Hustru och dotter
är på akuten.

130
00:06:25,602 --> 00:06:27,517
Okej, ta honom till OR 1.

131
00:06:27,561 --> 00:06:30,346
Dr Coleman, ring radiologi.
Jag behöver en bröstfilm vid sängkanten.

132
00:06:30,390 --> 00:06:31,695
Du har det.

133
00:06:37,266 --> 00:06:38,702
Kan du berätta vad som hände?

134
00:06:42,227 --> 00:06:46,275
Igår kväll var jag... jag...

135
00:06:48,669 --> 00:06:50,105
Dr Ferguson, kan du få

136
00:06:50,148 --> 00:06:51,933
Mrs Evans senaste filer,
snälla?

137
00:06:51,976 --> 00:06:53,500
Ja.

138
00:06:53,543 --> 00:06:55,502
Dr Larsen vill ha vitala.

139
00:06:55,545 --> 00:06:57,678
Hej, jag vet hur svårt
detta måste vara,

140
00:06:57,721 --> 00:06:59,157
men det ska vi göra
allt i vår makt

141
00:06:59,201 --> 00:07:01,290
att hjälpa din familj.

142
00:07:01,333 --> 00:07:03,901
Men för att göra det,
Jag behöver att du berättar för mig

143
00:07:03,945 --> 00:07:05,076
vad hände.

144
00:07:05,120 --> 00:07:06,643
Um...

145
00:07:06,687 --> 00:07:08,645
Vi åkte till Mestiizos

146
00:07:08,689 --> 00:07:10,908
för att fira Harpers
mellanstadieexamen.

147
00:07:10,952 --> 00:07:13,128
- Mm-hmm.
– Min syster kan aldrig bestämma sig

148
00:07:13,171 --> 00:07:14,608
mellan sushi och mexikansk,

149
00:07:14,651 --> 00:07:18,220
så hon var upprymd,
för du vet, det är både och.

150
00:07:19,961 --> 00:07:22,920
Efter middagen,
vi gick tillbaka till vår stuga.

151
00:07:22,964 --> 00:07:25,923
Jag tiggde mina föräldrar
att låta mig köra.

152
00:07:25,967 --> 00:07:28,883
Min mamma, hon sa nej,
för jag hade precis

153
00:07:28,926 --> 00:07:31,407
fått mitt körkort.
Men min pappa...

154
00:07:31,451 --> 00:07:34,279
Han sa att jag måste lära mig
någon gång.

155
00:07:34,323 --> 00:07:35,890
Jag såg inte rådjuren.

156
00:07:35,933 --> 00:07:37,239
Innan jag visste
vad hände,

157
00:07:37,282 --> 00:07:38,545
det brakade igenom
vindrutan.

158
00:07:38,588 --> 00:07:40,024
Så din pappa var med
passagerarsätet?

159
00:07:40,068 --> 00:07:41,939
Mamma och Harper i ryggen.

160
00:07:41,983 --> 00:07:44,202
Min krockkudde gick av.
Vi ramlade ner i ett dike.

161
00:07:47,554 --> 00:07:49,469
Rådjuret sparkade
som en galning,

162
00:07:49,512 --> 00:07:51,775
det var skrämmande,
det var blod överallt.

163
00:07:51,819 --> 00:07:53,516
BP 110 över 73.

164
00:07:53,560 --> 00:07:55,779
Pulsen är på 90-talet
och hon sitter på 97.

165
00:07:55,823 --> 00:07:57,346
Åh, bra.

166
00:07:57,389 --> 00:08:00,044
Theo, din mammas livsviktiga
är alla normala, okej?

167
00:08:00,088 --> 00:08:01,829
Ja. Th-Tack.

168
00:08:01,872 --> 00:08:03,744
Under olyckan,
blev du utslagen?

169
00:08:03,787 --> 00:08:06,224
Inte länge. Det var stilla
mörkt när jag kom till,

170
00:08:06,268 --> 00:08:08,531
men det fanns
ingen annan vaken.

171
00:08:08,575 --> 00:08:12,100
Jag försökte få hjälp,
men det fanns ingen mobiltjänst.

172
00:08:12,143 --> 00:08:14,885
Säkerhetsbältet satt fast,
dörren var stängd.

173
00:08:14,929 --> 00:08:16,757
Det tog så lång tid innan
Jag kom ut

174
00:08:16,800 --> 00:08:18,280
det när jag äntligen fick
till vägen,

175
00:08:18,323 --> 00:08:20,195
det var ingen där
i timmar.

176
00:08:20,238 --> 00:08:22,458
Efter soluppgången,
några personer körde förbi,

177
00:08:22,502 --> 00:08:25,722
men...
Jag-jag vet att de såg mig,

178
00:08:25,766 --> 00:08:28,464
- men de fortsatte bara--
- Det är okej.

179
00:08:28,508 --> 00:08:30,858
- Ni är alla här nu.
- Min pappa är inte här.

180
00:08:30,901 --> 00:08:32,773
Jag vet inte ens
vad händer med honom.

181
00:08:32,816 --> 00:08:35,645
Han ska opereras
ett tag till.

182
00:08:35,689 --> 00:08:36,951
Vi väntar på hans senaste
labbresultat.

183
00:08:36,994 --> 00:08:38,387
Kan du kolla på dem?

184
00:08:38,430 --> 00:08:40,258
Okej.

185
00:08:43,479 --> 00:08:46,351
Är du med?
Om du inte fick en blixt,

186
00:08:46,395 --> 00:08:47,831
– då är du inte i ådran.
- Förlåt.

187
00:08:47,875 --> 00:08:50,355
Jag har bara gjort IV
på kycklinglår.

188
00:08:50,399 --> 00:08:53,141
Som, från mataffären?

189
00:08:55,709 --> 00:08:57,798
-Vad är det för fel på henne?
- Hennes puls stiger.

190
00:08:57,841 --> 00:09:00,235
Det är okej, Theo.
De kommer att ta hand om det.

191
00:09:01,105 --> 00:09:02,498
Liz.

192
00:09:02,542 --> 00:09:03,804
Okej.

193
00:09:03,847 --> 00:09:05,675
Harper har betyg 4
lever lac.

194
00:09:05,719 --> 00:09:07,851
Dr Costa ville ha
att bara övervaka,

195
00:09:07,895 --> 00:09:09,461
men nu börjar BP bli mjuk.

196
00:09:09,505 --> 00:09:11,202
Hon är hemodynamiskt instabil.

197
00:09:11,246 --> 00:09:13,117
Hon måste gå till akuten.

198
00:09:13,161 --> 00:09:14,858
Ja. Men DIC sätter henne
med högre risk

199
00:09:14,902 --> 00:09:16,468
för att blöda ut mitt under operationen.

200
00:09:16,512 --> 00:09:18,427
Okej, så gå med henne
och hantera det

201
00:09:18,470 --> 00:09:21,038
medan de fungerar
på hennes lever. Det måste hända nu.

202
00:09:21,082 --> 00:09:23,432
Mm-hmm. Okej.: Alla
rätt.

203
00:09:23,475 --> 00:09:24,781
Okej. Okej,
Jag fick det här.

204
00:09:28,698 --> 00:09:30,221
Vad händer?

205
00:09:30,265 --> 00:09:31,701
Vi måste operera
på din syster.

206
00:09:31,745 --> 00:09:33,398
Vadå, hon också?

207
00:09:33,442 --> 00:09:34,704
Kommer hon att må bra?

208
00:09:40,057 --> 00:09:41,493
Har jag missat något?
Är det mitt fel.

209
00:09:41,537 --> 00:09:43,321
Nej, du gjorde inget fel.

210
00:09:44,845 --> 00:09:46,890
Det här kan inte hända!

211
00:09:46,934 --> 00:09:49,284
Kan du starta det?

212
00:09:49,327 --> 00:09:50,894
Hej, Theo.

213
00:09:52,722 --> 00:09:54,506
Jag vet att det här är skrämmande.

214
00:09:54,550 --> 00:09:58,075
Du måste rädda min familj.
Behaga.

215
00:10:02,602 --> 00:10:06,170
Så tidig sårbehandling
och antibiotika är allt.

216
00:10:06,214 --> 00:10:10,827
Alla sår som inte läker
hos en diabetespatient

217
00:10:10,871 --> 00:10:14,614
är osteomyelit
tills motsatsen bevisats.

218
00:10:14,657 --> 00:10:17,704
Försök komma ihåg när vi kommer
över dessa patienter,

219
00:10:17,747 --> 00:10:21,142
vi är inte bara
behandla en infektion,

220
00:10:21,185 --> 00:10:22,752
vi räddar en lem.

221
00:10:24,188 --> 00:10:26,408
Tack.

222
00:10:26,451 --> 00:10:31,195
Jag tror att det är dags
för frågor och svar. Några frågor?

223
00:10:33,110 --> 00:10:34,634
Ja?

224
00:10:34,677 --> 00:10:37,593
Ja, med all respekt,

225
00:10:37,637 --> 00:10:40,552
Jag skulle argumentera för kirurgiskt ingrepp
är effektivare

226
00:10:40,596 --> 00:10:43,381
än icke-operativa sår
hantering av diabetiska sår.

227
00:10:43,425 --> 00:10:46,602
Den slitna dikotomien,
kirurgi kontra medicin.

228
00:10:46,646 --> 00:10:48,648
Det handlar inte om att klippa
för skärningens skull.

229
00:10:48,691 --> 00:10:50,214
- Aldrig.
– Det har studier visat

230
00:10:50,258 --> 00:10:52,826
att patienter som genomgår
tidig kirurgisk debridering

231
00:10:52,869 --> 00:10:55,829
har en mycket högre kurs
av eftergift, så...

232
00:10:55,872 --> 00:10:59,136
Det var en studie. Jag såg det.

233
00:10:59,180 --> 00:11:01,748
Och graden av remission
av patient

234
00:11:01,791 --> 00:11:03,967
var var som helst
från 28 till 81 procent,

235
00:11:04,011 --> 00:11:07,144
det är knappast tillräckligt konsekvent
att kalla bevis.

236
00:11:07,188 --> 00:11:09,973
Harvard antar jag
lärde dig inte att läsa fotnoterna,

237
00:11:10,017 --> 00:11:12,280
Dr Grant?

238
00:11:14,499 --> 00:11:16,066
Jag har aldrig sett
något sådant här.

239
00:11:16,110 --> 00:11:19,504
Inte jag heller. Och det har jag
över 25 år på dig.

240
00:11:19,548 --> 00:11:21,550
Och mellan blodet
och hornen,

241
00:11:21,593 --> 00:11:24,205
Jag kunde knappt urskilja
mycket av hilum eller lungor.

242
00:11:24,248 --> 00:11:26,076
- Vi måste gå in blinda.
– Det hjälper inte

243
00:11:26,120 --> 00:11:27,991
att ingen slutade
för ungen. Kostade oss timmar.

244
00:11:28,035 --> 00:11:29,079
Ingen slutade?

245
00:11:31,038 --> 00:11:33,388
- Dr Fox. Redo att hjälpa till?
- Född redo.

246
00:11:33,431 --> 00:11:36,304
Bra. Vi börjar med att binda av
eventuella artärskador

247
00:11:36,347 --> 00:11:37,827
det kan vara källan
av blödningen.

248
00:11:37,871 --> 00:11:39,568
Vad sägs om att ta bort
hornen?

249
00:11:39,611 --> 00:11:40,830
Det är där Dr. Coleman
kommer in.

250
00:11:40,874 --> 00:11:42,440
Om jag har rätt så agerar de
som en fiskkrok.

251
00:11:42,484 --> 00:11:44,225
Svepande runt
lungartären,

252
00:11:44,268 --> 00:11:46,706
venbronker, vilket betyder...

253
00:11:46,749 --> 00:11:48,751
Om vi bara drar ut dem,
kan riva ut hela

254
00:11:48,795 --> 00:11:51,798
vaskulär pedikel till hans lunga,
göra det omöjligt att reparera.

255
00:11:51,841 --> 00:11:54,539
Exakt. Så ingen borttagning
utan mer data.

256
00:11:54,583 --> 00:11:56,106
Jag behöver att du spårar upp
eventuella fallrapporter

257
00:11:56,150 --> 00:11:57,717
liknande penetrerande skador.

258
00:11:57,760 --> 00:11:59,849
Varje operativ lösning
du kan hitta.

259
00:11:59,893 --> 00:12:01,285
Gå. Snabb.

260
00:12:02,330 --> 00:12:04,288
- Skrubba in.
- Ja.

261
00:12:06,638 --> 00:12:09,163
Han har svår acidos.

262
00:12:09,206 --> 00:12:10,773
Tja, med tanke på hans massiva
lungkontusion,

263
00:12:10,817 --> 00:12:12,688
vettigt hans blodgas
är onormalt.

264
00:12:12,732 --> 00:12:14,777
Det är en blandad acidos.
Bara lungtraumat

265
00:12:14,821 --> 00:12:15,996
skulle inte förklara det.

266
00:12:16,039 --> 00:12:17,258
Det måste finnas något annat
pågår.

267
00:12:17,301 --> 00:12:19,260
Antar att du måste
ta reda på det då.

268
00:12:19,303 --> 00:12:21,262
- Ursäkta mig?
- Medicin är ditt område.

269
00:12:21,305 --> 00:12:25,701
Min är att fungera som fan
innan han blöder ut. Ursäkta mig.

270
00:12:27,442 --> 00:12:28,748
Vem sa att jag är tillbaka där ute?

271
00:12:31,707 --> 00:12:33,622
Serena,
upprepa traumapanelen

272
00:12:33,665 --> 00:12:35,842
och få en rhotem
till labbet, stat.

273
00:12:35,885 --> 00:12:37,408
Vi måste titta
för allt.

274
00:12:39,889 --> 00:12:42,283
Vi observerar Mrs Evans'
hematom för nu.

275
00:12:42,326 --> 00:12:44,111
Njurarna svarar
till IV hydrering,

276
00:12:44,154 --> 00:12:47,418
men jag tror att jag såg PVC
på monitorn.

277
00:12:47,462 --> 00:12:49,812
Så jag vill ha en andra åsikt.

278
00:12:49,856 --> 00:12:52,597
Dr Heller. Vad är en PVC?

279
00:12:53,773 --> 00:12:54,991
Skämtar du med mig?

280
00:12:55,035 --> 00:12:56,166
Du är nybörjare
i kardiologi,

281
00:12:56,210 --> 00:12:57,298
så vi börjar från början.

282
00:12:59,082 --> 00:13:02,651
Det är ett för tidigt beat
som härrör från ventrikeln.

283
00:13:02,694 --> 00:13:04,784
Och hur ofta
händer detta?

284
00:13:04,827 --> 00:13:07,221
Kan vi sokratiskt hoppa över
till lösningen, tack?

285
00:13:07,264 --> 00:13:08,875
Mmm.

286
00:13:08,918 --> 00:13:11,094
Vi borde kolla efter ev
elektrolytavvikelser.

287
00:13:11,138 --> 00:13:13,314
Få ett 12-avlednings-EKG och ett eko.

288
00:13:13,357 --> 00:13:15,664
- Korrekt, unge Skywalker.
- Okej, du tar inte bort det,

289
00:13:15,707 --> 00:13:17,100
Jag kommer att bryta ut
mitt ljussvärd,

290
00:13:17,144 --> 00:13:18,667
skickar dig på ett besök i Obi-Wan.

291
00:13:18,710 --> 00:13:22,018
Okej, förstår, ja, förlåt sir.

292
00:13:23,759 --> 00:13:26,762
Jamie, svamp.
Det finns en betydande

293
00:13:26,806 --> 00:13:28,633
mängden blödning
från levern.

294
00:13:28,677 --> 00:13:31,071
Vi måste administrera
kryo, fibrinogen,

295
00:13:31,114 --> 00:13:33,160
och TXA för att få detta
under kontroll.

296
00:13:33,203 --> 00:13:34,857
Sedan opererar du
på frakturen?

297
00:13:34,901 --> 00:13:37,077
Nej. Hon klarar inte av det.

298
00:13:38,643 --> 00:13:41,777
Han stabiliserade sig inte
bäckenfrakturen kirurgiskt?

299
00:13:41,821 --> 00:13:43,257
Sätt bara på en pärm.
Sa att hon också är det

300
00:13:43,300 --> 00:13:45,346
redan kritiskt sjuk.

301
00:13:45,389 --> 00:13:46,869
För konservativt, eller hur?

302
00:13:46,913 --> 00:13:48,392
Även med
borderline förskjutning,

303
00:13:48,436 --> 00:13:49,611
- han borde ha opererats.
- Mmm.

304
00:13:49,654 --> 00:13:52,309
Jag skulle hålla ett öga
på hennes hematokrit.

305
00:13:52,353 --> 00:13:53,658
Har du någon tur?

306
00:13:53,702 --> 00:13:55,356
Det visar sig horn
genom bröstet

307
00:13:55,399 --> 00:13:57,445
är en på en miljon
typ av situation

308
00:13:57,488 --> 00:13:59,012
och jag är på klockan här.

309
00:13:59,055 --> 00:14:03,190
Vad är det...
improvisera, anpassa...?

310
00:14:03,233 --> 00:14:06,236
Betagen? Det är marinsoldaterna.

311
00:14:06,280 --> 00:14:08,064
Vad som helst, ranger.

312
00:14:08,108 --> 00:14:09,457
Tänk utanför boxen.

313
00:14:09,500 --> 00:14:11,851
Ben litar på dig.
Kanske lita på dig själv.

314
00:14:14,070 --> 00:14:15,811
Jag ser
någon ventrikulär belastning.

315
00:14:15,855 --> 00:14:20,424
Vi är här inne nu.
Ingen återvändo.

316
00:14:20,468 --> 00:14:24,124
Fortsätt scrolla, Carin.
Visa mig enzymerna och laktat.

317
00:14:24,167 --> 00:14:26,866
- Vad letar du efter?
- Jag vet när jag ser den.

318
00:14:28,258 --> 00:14:30,478
Okej, det här är ovanligt.

319
00:14:31,783 --> 00:14:33,307
Åh, gud.

320
00:14:36,136 --> 00:14:38,312
Dr Grant, Dr Larsens
på telefonen för dig.

321
00:14:38,355 --> 00:14:40,401
- Nu?
– Hon säger att det är akut.

322
00:14:40,444 --> 00:14:42,316
Sätt henne på högtalaren.

323
00:14:42,359 --> 00:14:44,231
vad är det?
<i>: Hans resultat kom tillbaka.</i>

324
00:14:44,274 --> 00:14:46,668
Troponiner BNP och laktat
ligger utanför listorna.

325
00:14:46,711 --> 00:14:48,365
Du måste avbryta operationen.

326
00:14:49,627 --> 00:14:51,673
Va... Var är jag?

327
00:14:51,716 --> 00:14:53,762
Det är okej. Det är okej.

328
00:14:53,805 --> 00:14:56,547
Du är på Westside Hospital
i Minneapolis.

329
00:14:59,463 --> 00:15:02,640
Mitt huvud dödar mig.
Vad hände?

330
00:15:02,684 --> 00:15:06,079
Du var med om en olycka.
Din bil träffade ett rådjur.

331
00:15:07,776 --> 00:15:10,822
- Försiktigt. Försiktig.
- Är jag okej?

332
00:15:10,866 --> 00:15:12,389
Det här låter värre
än vad det är,

333
00:15:12,433 --> 00:15:14,652
men du har en blödning
runt din hjärna. Nu--

334
00:15:16,437 --> 00:15:18,613
Mamma, du är okej!

335
00:15:18,656 --> 00:15:21,007
Ah, jag är ledsen.
Jag vet inte vem du är.

336
00:15:22,704 --> 00:15:24,184
Jag är din son.

337
00:15:25,576 --> 00:15:27,796
Theo.

338
00:15:27,839 --> 00:15:30,016
Vad pratar han om?

339
00:15:30,059 --> 00:15:31,408
Jag-jag har ingen son.

340
00:15:37,110 --> 00:15:39,503
Så jag förbrukade
alla mina frågor?

341
00:15:41,723 --> 00:15:44,073
Beror på. Kan du hantera
fler av mina svar?

342
00:15:44,117 --> 00:15:46,946
- Åh, det tror jag.
- Okej, då.

343
00:15:46,989 --> 00:15:49,774
Du gör bakgrund
på alla på konferensen?

344
00:15:49,818 --> 00:15:51,428
Eller bara jag?

345
00:15:51,472 --> 00:15:55,519
Kom du verkligen upp hit
fråga mig det eller äta kråka?

346
00:15:57,130 --> 00:16:00,568
Både.

347
00:16:00,611 --> 00:16:03,179
Men jag föredrar att sona
över en drink.

348
00:16:06,313 --> 00:16:08,315
Vad gör du?

349
00:16:08,358 --> 00:16:10,317
- Jag sa åt dig att sluta.
- Jag hörde dig.

350
00:16:10,360 --> 00:16:11,883
Transfusionerna
vi har gett honom

351
00:16:11,927 --> 00:16:14,321
har orsakat vätskeöverbelastning.
Han har hjärtsvikt.

352
00:16:14,364 --> 00:16:16,149
Jag har kontrollerat allt
blödningarna jag kan visualisera,

353
00:16:16,192 --> 00:16:18,194
men det kan bli fler
gömmer sig bakom hornen.

354
00:16:18,238 --> 00:16:20,501
Jag är ganska säker på att om jag slutar,
han kommer att blöda ut.

355
00:16:20,544 --> 00:16:22,546
Om du inte slutar,
han kommer att dö på ditt bord.

356
00:16:22,590 --> 00:16:25,071
Jag måste fixa
hjärtsvikten först.

357
00:16:25,114 --> 00:16:28,422
- Och hur ska du göra det?
- Målinriktad diures.

358
00:16:28,465 --> 00:16:29,989
Han kan inte hantera
enkellungventilation.

359
00:16:30,032 --> 00:16:32,556
– Var tvungen att sätta honom på VV ECMO.
- Jag är medveten.

360
00:16:32,600 --> 00:16:35,472
Okej. Jag fixar honom
för dig, men om han inte är tillbaka

361
00:16:35,516 --> 00:16:37,039
i min OR om fyra timmar,

362
00:16:37,083 --> 00:16:41,000
kretsen kommer att koagulera,
och han kommer att dö på din intensivvårdsavdelning.

363
00:16:46,962 --> 00:16:49,095
Kan du göra det?
Om fyra timmar?

364
00:16:49,138 --> 00:16:50,574
Vi har inget val.

365
00:16:56,972 --> 00:16:58,626
ICU?

366
00:16:58,669 --> 00:17:00,367
Din syster borde vara det
vaknar snart.

367
00:17:00,410 --> 00:17:02,586
Dr Costa kunde få
hennes blödning under kontroll.

368
00:17:03,892 --> 00:17:05,981
Hon ser så liten ut.

369
00:17:06,025 --> 00:17:08,070
Hon är... Hon är stark.

370
00:17:08,114 --> 00:17:10,942
Och stabil för nu.
Det är... Det är bra.

371
00:17:10,986 --> 00:17:12,944
Varför känner inte min mamma mig?

372
00:17:12,988 --> 00:17:14,642
Det är inte bara du.

373
00:17:14,685 --> 00:17:16,861
Hon minns inte
någon rätt--

374
00:17:19,038 --> 00:17:20,909
Um...

375
00:17:20,952 --> 00:17:24,043
Vi är inte säkra än. Inte än.

376
00:17:24,086 --> 00:17:26,306
Hon får...
Hon får en upprepad CT.

377
00:17:26,349 --> 00:17:30,310
Det är en skanning av hennes hjärna
så att de kan ta reda på det.

378
00:17:30,353 --> 00:17:33,574
Hur är det med min pappa?
Kommer han att bli okej?

379
00:17:35,880 --> 00:17:37,795
Um...

380
00:17:37,839 --> 00:17:41,103
vi... vi gör vad...

381
00:17:41,147 --> 00:17:42,757
Vad...

382
00:17:42,800 --> 00:17:45,890
Vi gör allt vi kan.
För honom.

383
00:17:47,283 --> 00:17:48,937
Okej?

384
00:17:55,161 --> 00:17:56,466
Ledsen.

385
00:17:56,510 --> 00:17:59,469
Stanna här och övervaka
Harpers seriekritik

386
00:17:59,513 --> 00:18:02,820
och avloppsutgång. Eventuella ändringar,
låt mig veta direkt.

387
00:18:10,176 --> 00:18:12,178
Kom igen, Harpa. Vakna.

388
00:18:13,179 --> 00:18:15,181
- Kan hon höra mig?
- Förmodligen.

389
00:18:15,224 --> 00:18:17,922
Bedövningen bara tar
lite tid att ta slut.

390
00:18:17,966 --> 00:18:19,446
Om du vaknar nu,
Jag ska visa dig

391
00:18:19,489 --> 00:18:20,708
hur man kodar i python.

392
00:18:21,970 --> 00:18:23,754
Hon har tjatat på mig
att lära henne.

393
00:18:27,106 --> 00:18:29,282
Theo, hon måste vila.

394
00:18:29,325 --> 00:18:31,371
Jag tar dig
till väntrummet, okej?

395
00:18:31,414 --> 00:18:32,763
Varför? Vad-vad händer?

396
00:18:32,807 --> 00:18:34,330
Jag bara, jag behöver dig
att följa med mig.

397
00:18:34,374 --> 00:18:37,246
- Handlar det här om min mamma?
- Nej.

398
00:18:37,290 --> 00:18:39,161
Tja, de tog bort henne
och de kommer inte att berätta för mig

399
00:18:39,205 --> 00:18:41,163
- varför minns hon inte!
- Kommer du ihåg vad?

400
00:18:41,207 --> 00:18:43,644
Mig! Hon vet inte vem jag är.

401
00:18:45,254 --> 00:18:47,387
Jag är ledsen,
Jag har behandlat din far.

402
00:18:47,430 --> 00:18:48,866
Men jag ska ge dig en uppdatering.

403
00:18:48,910 --> 00:18:50,955
Jag behöver att du går
till väntrummet. Okej?

404
00:18:50,999 --> 00:18:53,349
Någon kommer snart.

405
00:18:53,393 --> 00:18:55,177
Varför var han tvungen att gå?
Har något hänt?

406
00:18:55,221 --> 00:18:56,787
Vi tar med hans far
här uppe nu.

407
00:18:59,050 --> 00:19:00,617
Åh.

408
00:19:00,661 --> 00:19:04,012
Åh, herregud.
Hovhornet är fortfarande i honom.

409
00:19:04,055 --> 00:19:06,449
Vi mer tillgång.
Få igång en andra rad.

410
00:19:06,493 --> 00:19:09,409
Han behöver furosemid,
Cefepime och Vancomycin.

411
00:19:09,452 --> 00:19:11,367
- Jag kan få det.
- Julie har det. Håll dig tillbaka.

412
00:19:12,455 --> 00:19:13,804
Har du sökt kardiologi?

413
00:19:13,848 --> 00:19:15,328
Ja,
Jag behöver ett transesofagealt eko

414
00:19:15,371 --> 00:19:17,460
att övervaka
hans hjärtfunktion. - Ja, inga problem.

415
00:19:17,504 --> 00:19:19,158
Jag behöver bara få
lite mer förband.

416
00:19:19,201 --> 00:19:20,768
Ja.

417
00:19:20,811 --> 00:19:23,553
Mrs Evans minns inte
vad hände.

418
00:19:23,597 --> 00:19:26,469
Eller känna igen Theo
eller någon i hennes familj.

419
00:19:26,513 --> 00:19:28,210
Hjärnblödning
måste bli värre.

420
00:19:28,254 --> 00:19:31,909
Så vi hade fel om det
vara stabil nog att övervaka?

421
00:19:31,953 --> 00:19:33,737
Nej, du hade inte fel.

422
00:19:33,781 --> 00:19:35,391
Hennes hematom
blir mindre.

423
00:19:35,435 --> 00:19:37,698
Åh, så vad är det
orsakar hennes symtom?

424
00:19:39,569 --> 00:19:40,701
Jag är ledsen att jag avbryter.

425
00:19:40,744 --> 00:19:42,224
Dr. Hamda, kan jag få ett ord,
snälla?

426
00:19:43,094 --> 00:19:44,922
EEG? MRI?

427
00:19:44,966 --> 00:19:46,446
Ja, och det vill jag göra

428
00:19:46,489 --> 00:19:48,230
några mer avancerade kognitiva
testning.

429
00:19:50,232 --> 00:19:52,669
- Vad kan jag göra för dig?
- Ja, jag vill bara vara säker

430
00:19:52,713 --> 00:19:54,976
du har blivit informerad om
situationen med min patient.

431
00:19:55,019 --> 00:19:56,543
Din patient?

432
00:19:56,586 --> 00:19:58,022
Killen med hornet
i hans bröst.

433
00:19:58,066 --> 00:20:00,068
Anthony Evans. Hur är det med honom?

434
00:20:00,111 --> 00:20:02,636
Dr Larsen insisterade
att jag slutar mitt i operationen

435
00:20:02,679 --> 00:20:05,856
så hon kan hitta en läkare
lösning på hans hjärtsvikt.

436
00:20:05,900 --> 00:20:07,728
- Och?
- Och han var redan i riskzonen

437
00:20:07,771 --> 00:20:09,164
att dö av spets.

438
00:20:09,208 --> 00:20:10,948
Ju längre vi dröjer,
hon förenar den risken

439
00:20:10,992 --> 00:20:13,255
med sannolikheten
av ECMO-fel och infektion.

440
00:20:13,299 --> 00:20:15,214
Antyder du
klarar hon inte uppgiften?

441
00:20:15,257 --> 00:20:16,954
Lyssna, jag kollade precis
om Evans status,

442
00:20:16,998 --> 00:20:18,608
och de är inte närmare
till ett svar.

443
00:20:18,652 --> 00:20:20,958
Så du kanske vill
ge henne en hand.

444
00:20:24,875 --> 00:20:25,920
Hur mår han?

445
00:20:25,963 --> 00:20:27,530
Fortfarande vid liv för tillfället.

446
00:20:27,574 --> 00:20:29,315
Julie, ta mig
uppdaterade Is och Os,

447
00:20:29,358 --> 00:20:32,187
- och hans senaste ABG och trops.
- På den.

448
00:20:33,710 --> 00:20:35,669
Jag hörde talas om mrs Evans.

449
00:20:36,583 --> 00:20:37,845
Stackars Theo är en röra.

450
00:20:37,888 --> 00:20:38,933
Han hanterar det faktiskt

451
00:20:38,976 --> 00:20:40,195
ganska bra, med tanke på.

452
00:20:40,239 --> 00:20:43,590
Rätt.
Jag antar att du är en expert.

453
00:20:43,633 --> 00:20:46,941
När jag vaknade
från min olycka var jag inte särskilt rolig heller.

454
00:20:46,984 --> 00:20:49,291
Tja,
du kom åtminstone ihåg mig.

455
00:20:49,335 --> 00:20:51,728
- Vad är din plan här?
– Det är en lina.

456
00:20:51,772 --> 00:20:53,687
Vi gav honom diuretika
för att bli av med överflödig vätska

457
00:20:53,730 --> 00:20:55,819
och sedan ECMO
började tjata.

458
00:20:55,863 --> 00:20:57,821
Inte tillräckligt med blodflöde
till pumpen. Släppte du varvtalet?

459
00:20:57,865 --> 00:21:00,041
Ja, det gjorde jag,
men om det inte fungerar,

460
00:21:00,084 --> 00:21:01,521
vi måste ge honom
mer vätska

461
00:21:01,564 --> 00:21:02,652
och så är vi tillbaka
vid ruta ett.

462
00:21:02,696 --> 00:21:04,524
Och hans koagulering
blivit värre.

463
00:21:04,567 --> 00:21:06,526
Precis som Dr Grant förutspådde.

464
00:21:06,569 --> 00:21:08,441
- Pratade du med honom?
- Det gjorde jag.

465
00:21:08,484 --> 00:21:10,443
Han är försiktig med
vad du försöker.

466
00:21:10,486 --> 00:21:11,792
Tja, det spår.

467
00:21:11,835 --> 00:21:13,663
Finns det något
Jag borde veta om er två?

468
00:21:14,838 --> 00:21:16,884
Vad skrev du på?

469
00:21:18,973 --> 00:21:20,757
Hade du precis
ett annat minne?

470
00:21:20,801 --> 00:21:23,020
Jag klarar mig. Jag mår bra.

471
00:21:23,064 --> 00:21:26,720
Vi måste återta kontrollen
av hans flytande status.

472
00:21:33,030 --> 00:21:34,902
Ta det inte personligt.

473
00:21:36,338 --> 00:21:37,600
Trodde jag gjorde
ganska bra,

474
00:21:37,644 --> 00:21:39,298
men plötsligt agerar hon
som om jag är i vägen.

475
00:21:39,341 --> 00:21:42,083
Ja, det blir svårt att förutse
vilken version du ska få.

476
00:21:42,126 --> 00:21:43,824
Och speciellt idag.

477
00:21:43,867 --> 00:21:46,217
Inte säker på vad du vet
om henne, men...

478
00:21:46,261 --> 00:21:49,917
Åh, vi vet alla. Allt.

479
00:21:49,960 --> 00:21:52,963
'Kay, då,
detta borde vara vettigt.

480
00:21:53,007 --> 00:21:56,097
Bilolycka?
Kvinnan tappar minnet?

481
00:21:56,140 --> 00:21:57,838
Familjen hänger i balans?

482
00:21:57,881 --> 00:21:59,970
- Rätt.
– Men du kan inte kontrollera någon

483
00:22:00,014 --> 00:22:02,364
av det. Allt du kan göra
är bara hantera dig.

484
00:22:02,408 --> 00:22:04,235
Och försök att inte väcka odjuret.

485
00:22:04,279 --> 00:22:06,281
Tack för konsultationen.

486
00:22:06,325 --> 00:22:07,630
Ja.

487
00:22:07,674 --> 00:22:10,241
Jen Evans, kommer in.

488
00:22:10,285 --> 00:22:13,419
Hennes ansikte hänger.
Tal är sluddrigt.

489
00:22:13,462 --> 00:22:14,898
Hon blir sämre.

490
00:22:14,942 --> 00:22:17,336
Inga tecken på bilden,
men det ser ut som ett slag.

491
00:22:17,379 --> 00:22:19,468
Jag började med en låg dos
heparin dropp.

492
00:22:19,512 --> 00:22:22,123
Förhoppningsvis vänder det
effekterna och minnesförlusten.

493
00:22:22,166 --> 00:22:24,081
– Theo vill verkligen ha en uppdatering.
- Ja.

494
00:22:24,125 --> 00:22:25,605
Okej.

495
00:22:27,520 --> 00:22:30,610
Bara...
smsa mig numret.

496
00:22:32,133 --> 00:22:33,613
Tack.

497
00:22:38,182 --> 00:22:41,098
Det var Albert.
Min pappas vän.

498
00:22:41,142 --> 00:22:42,970
Jag är glad att du har
någon att prata med.

499
00:22:43,013 --> 00:22:44,537
Han försöker hitta mig
en advokat.

500
00:22:44,580 --> 00:22:46,495
- Varför skulle du behöva en--
- Du tror att jag inte vet

501
00:22:46,539 --> 00:22:48,628
vad händer?
Hur ni alla agerar?

502
00:22:48,671 --> 00:22:51,065
Min pappa kommer inte att klara det.

503
00:22:51,108 --> 00:22:54,938
Och min mamma... det gör hon inte ens
vet vilka vi är.

504
00:22:54,982 --> 00:22:56,810
Titta, det har vi inte
någon annan.

505
00:22:56,853 --> 00:22:58,855
De kommer att placera oss i fosterhem.
De kommer att skilja oss åt!

506
00:22:58,899 --> 00:23:00,596
Theo, du får
före dig själv.

507
00:23:00,640 --> 00:23:01,858
Se, ljug inte för mig.

508
00:23:01,902 --> 00:23:03,425
Du har redan skickat
din socialsekreterare

509
00:23:03,469 --> 00:23:05,209
att komma och prata med mig.

510
00:23:05,253 --> 00:23:07,081
Jag är ledsen.
Det borde de inte ha gjort.

511
00:23:07,124 --> 00:23:08,735
Jag fattar inte!

512
00:23:08,778 --> 00:23:11,781
Jag är gammal nog att köra.
Gammal nog att döda mina föräldrar.

513
00:23:11,825 --> 00:23:14,523
Men jag är inte gammal nog
ta hand om min syster?

514
00:23:18,919 --> 00:23:20,268
Jag-förlåt, jag bara...

515
00:23:20,311 --> 00:23:22,792
Hej. Det är okej.

516
00:23:24,533 --> 00:23:26,100
Hon ville inte att jag skulle köra,

517
00:23:26,143 --> 00:23:29,712
men jag tänkte verkligen
Jag var redo.

518
00:23:31,671 --> 00:23:34,413
Öh, Dr Maitra?

519
00:23:34,456 --> 00:23:35,631
Vad händer?

520
00:23:35,675 --> 00:23:37,198
Jag vet att du sa att titta
hennes hematokrit,

521
00:23:37,241 --> 00:23:39,722
men Harpers
blir takypneisk.

522
00:23:39,766 --> 00:23:41,115
Jag tänkte att jag borde berätta för dig.

523
00:23:47,730 --> 00:23:50,298
- Sökte du mig?
- Andningsbesvär.

524
00:23:50,341 --> 00:23:52,213
Jag tror att det är en fettemboli
från bäckenfrakturen.

525
00:23:52,256 --> 00:23:55,346
- Behöver ett eko för att bekräfta.
- Okej, jag fattar.

526
00:23:55,390 --> 00:23:57,348
Minska RPM och ge
volymen fungerar inte.

527
00:23:57,392 --> 00:23:59,873
- BP är fortfarande för lågt.
- Det vet jag, Michael.

528
00:23:59,916 --> 00:24:01,352
Tja, tror du
blöder det?

529
00:24:01,396 --> 00:24:04,007
- Förlåt, jag vet att du är upptagen.
- Inte nu, Kyle.

530
00:24:05,400 --> 00:24:07,184
Har du någon aning
vad gör du?

531
00:24:07,228 --> 00:24:09,926
Men vi fick tillbaka labbet.

532
00:24:09,970 --> 00:24:12,059
Hans hemoglobin är 19.
Det är högt, eller hur?

533
00:24:12,102 --> 00:24:13,843
- Väldigt högt.
- Så han blöder inte.

534
00:24:13,887 --> 00:24:14,975
Det är inte vettigt.

535
00:24:16,498 --> 00:24:18,282
Stanna, Kyle.

536
00:24:19,501 --> 00:24:21,460
Det är kapillärläckagesyndrom.

537
00:24:21,503 --> 00:24:23,810
Hemoglobinets
falskt förhöjda

538
00:24:23,853 --> 00:24:25,638
eftersom hans blodkärl
läcker vätska

539
00:24:25,681 --> 00:24:28,379
in i hans vävnader.
Det kan hända efter ett trauma.

540
00:24:28,423 --> 00:24:30,556
Förklarar hjärtsvikten
och varför ingenting vi har gjort

541
00:24:30,599 --> 00:24:31,992
har arbetat för att höja sitt blodtryck.

542
00:24:32,035 --> 00:24:34,081
Vad sägs om hepastarch
för att dra tillbaka vätskan

543
00:24:34,124 --> 00:24:35,778
- i hans blodkärl?
- Hans njurar gör det fortfarande inte

544
00:24:35,822 --> 00:24:37,650
bli av med överflödig vätska
i tid.

545
00:24:37,693 --> 00:24:40,217
Tänk om vi dialyserar honom
via sin ECMO

546
00:24:40,261 --> 00:24:42,437
för att fixa vätskeöverbelastningen
i OR?

547
00:24:42,481 --> 00:24:43,699
Vad betyder det?

548
00:24:43,743 --> 00:24:46,746
Hans ECMO tillåter oss
kringgå hans lungor.

549
00:24:46,789 --> 00:24:48,574
Om vi anslutit
en dialysmaskin till den,

550
00:24:48,617 --> 00:24:49,966
vi kunde kringgå hans njurar,

551
00:24:50,010 --> 00:24:51,315
ta bort vätskan snabbare,

552
00:24:51,359 --> 00:24:53,317
men behåller det ändå
kontrolleras.

553
00:24:53,361 --> 00:24:58,061
Vilket skulle tillåta Dr. Grant
att fortsätta med operationen.

554
00:24:58,105 --> 00:24:59,976
Inga tidskriftsartiklar, inte en?

555
00:25:00,020 --> 00:25:01,456
Allt traditionellt upplyst
var en byst.

556
00:25:01,500 --> 00:25:02,892
Det måste vara något
där ute.

557
00:25:02,936 --> 00:25:04,546
Bra för dig
om du kan hitta den.

558
00:25:04,590 --> 00:25:06,330
Det faktum att jag inte kunde,
fick mig att tänka.

559
00:25:06,374 --> 00:25:07,680
Doktorer som har sysslat med detta

560
00:25:07,723 --> 00:25:09,159
är inte de
som skriver papper.

561
00:25:09,203 --> 00:25:11,814
Det är de
med praktisk erfarenhet i verkligheten.

562
00:25:11,858 --> 00:25:14,208
Så jag ringde runt
till sjukhus på landsbygden.

563
00:25:14,251 --> 00:25:16,166
Hittade ett liknande fall
i Grand Marais.

564
00:25:16,210 --> 00:25:17,516
Ytterligare en i Drummond.

565
00:25:17,559 --> 00:25:19,256
Baserat på vad
dessa kirurger sa,

566
00:25:19,300 --> 00:25:20,954
Jag utarbetade en strategi åt oss.

567
00:25:20,997 --> 00:25:23,130
Fortsätt prata.

568
00:25:23,173 --> 00:25:25,828
Vi måste behandla det
som en tumör, inte ett trauma.

569
00:25:25,872 --> 00:25:28,091
Istället för att försöka spara
de skadade blodkärlen

570
00:25:28,135 --> 00:25:30,877
genom att ta ut hornet
bit för bit,

571
00:25:30,920 --> 00:25:33,053
vi borde ta bort det hela
delen av hornet,

572
00:25:33,096 --> 00:25:35,359
och de penetrerade kärlen,
och luftvägarna.

573
00:25:35,403 --> 00:25:37,144
Och vad då? Se honom dö?

574
00:25:37,187 --> 00:25:39,407
Sedan tar vi det som blir över
från artären och bronkerna,

575
00:25:39,450 --> 00:25:40,713
sätta dessa två ändar
ihop igen.

576
00:25:40,756 --> 00:25:42,105
Han kommer att blöda som en fast gris.

577
00:25:42,149 --> 00:25:44,064
Betyder att vi måste röra oss snabbt.

578
00:25:44,107 --> 00:25:45,456
Jag gillar det.

579
00:25:45,500 --> 00:25:47,110
Men allt är omtumlat
om doktor Larsen inte kan stabilisera sig

580
00:25:47,154 --> 00:25:50,157
patienten för operation.
Hon har en timme på sig. Blast.

581
00:25:50,200 --> 00:25:51,854
Jag har redan checkat in.
Inte klar än.

582
00:25:51,898 --> 00:25:53,595
Argh.

583
00:25:53,639 --> 00:25:55,075
Vi har Harper,
bäckenbindare räckte inte.

584
00:25:55,118 --> 00:25:56,555
Hon behöver ORIF.

585
00:25:56,598 --> 00:25:58,469
Echo bekräftade frakturen
orsakar fettemboli.

586
00:25:58,513 --> 00:26:00,863
- Ska jag söka till Dr Costa?
- Nej, jag har det här.

587
00:26:00,907 --> 00:26:02,343
Låt oss gå, Dr. Fox.

588
00:26:02,386 --> 00:26:04,606
Berätta för doktor Larsen
Jag är redo om 30,

589
00:26:04,650 --> 00:26:07,566
så hon väntar inte på mig.
Förbered ELLER 2 just nu.

590
00:26:12,919 --> 00:26:14,790
Så, hur länge
har du blivit separerad?

591
00:26:14,834 --> 00:26:20,666
Mm. Tre månader.
Vi var tillsammans i 26 år.

592
00:26:20,709 --> 00:26:23,059
Kan inte vara lätt
komma tillbaka dit.

593
00:26:23,103 --> 00:26:25,322
Vem sa att jag är tillbaka där ute?

594
00:26:25,366 --> 00:26:27,281
Ja, jag är säker
det går bra för dig.

595
00:26:27,324 --> 00:26:29,196
Fråga mig igen om en timme.

596
00:26:30,893 --> 00:26:33,809
Verkligen? Fungerar det
på de andra kvinnorna?

597
00:26:33,853 --> 00:26:35,550
Det finns inga andra kvinnor.

598
00:26:35,594 --> 00:26:38,640
Så vitt mitt ex vet,
åtminstone.

599
00:26:40,163 --> 00:26:42,731
Nej, ja, vår skilsmässa
är inte direkt vänskaplig.

600
00:26:42,775 --> 00:26:44,385
Så du gjorde något fel?

601
00:26:44,428 --> 00:26:46,039
Jag gjorde många saker fel.

602
00:26:46,082 --> 00:26:48,607
Men om du frågar
var jag otrogen?

603
00:26:50,086 --> 00:26:52,611
Nej. Vi kopplade precis ur.

604
00:26:52,654 --> 00:26:54,264
höll ihop det för barnen,
men en gång var de det

605
00:26:54,308 --> 00:26:57,093
ut ur huset... du vet.

606
00:26:57,137 --> 00:27:01,228
Tja... okej. Din tur.

607
00:27:01,924 --> 00:27:03,752
Nej.

608
00:27:03,796 --> 00:27:05,754
Nej, jag har inte anmält mig till det.

609
00:27:06,973 --> 00:27:09,671
Vad skrev du på?

610
00:27:11,586 --> 00:27:13,109
Fluoro visar utmärkt

611
00:27:13,153 --> 00:27:15,024
inriktning och stabilisering
av Harpers bäckenring.

612
00:27:15,068 --> 00:27:17,897
- Kommer hon att bli okej?
- Det gör hon nu.

613
00:27:17,940 --> 00:27:20,421
Så du skulle ha opererat dig
på bäckenet i morse.

614
00:27:20,464 --> 00:27:22,597
Efter levern? Ja.

615
00:27:22,641 --> 00:27:26,079
<i>: Du hade fel.</i>
<i>Jag väntar på dig.</i>

616
00:27:26,122 --> 00:27:28,081
<i>Mr. Evans är redo.</i>

617
00:27:29,604 --> 00:27:31,040
Dr. Fox, närbild.

618
00:27:31,084 --> 00:27:33,782
Dr Coleman,
klä på dig och skrubba in dig.

619
00:27:33,826 --> 00:27:35,697
- Verkligen?
- Det är din plan. Låt oss gå.

620
00:27:35,741 --> 00:27:37,177
Upphämtningar.

621
00:27:40,441 --> 00:27:41,747
Dr Larsen,

622
00:27:41,790 --> 00:27:43,226
Jag behöver dig
för att hålla honom stabil

623
00:27:43,270 --> 00:27:44,924
så jag kan avsluta operationen
denna gång.

624
00:27:44,967 --> 00:27:46,142
Åh, jag ska göra min del.

625
00:27:46,186 --> 00:27:48,623
Nyfiken på hur du planerar
att göra ditt.

626
00:27:48,667 --> 00:27:50,799
Fråga Dr Coleman.

627
00:27:52,496 --> 00:27:54,107
Vi följer efter
riktlinjer för ärmresektion

628
00:27:54,150 --> 00:27:56,892
för borttagning av horn
och anastomos.

629
00:27:56,936 --> 00:27:58,981
Dra ut det hela,
sätt sedan de skadade kärlen

630
00:27:59,025 --> 00:28:00,113
och bronkerna samman igen.

631
00:28:04,204 --> 00:28:05,771
Vad händer?

632
00:28:05,814 --> 00:28:07,860
Hon svarar bra
till heparin,

633
00:28:07,903 --> 00:28:10,384
men nu har hon det
102 graders feber.

634
00:28:10,427 --> 00:28:12,560
Tja, det var det kanske inte
traumat.

635
00:28:12,603 --> 00:28:14,780
Kan stroken ha varit
orsakad av en infektion?

636
00:28:14,823 --> 00:28:16,782
Jag startade henne
på bredspektrumantibiotika

637
00:28:16,825 --> 00:28:18,914
för säkerhets skull.

638
00:28:18,958 --> 00:28:20,394
Nu är hon takykardisk.

639
00:28:20,437 --> 00:28:21,525
Hon behöver mer vätska.

640
00:28:27,401 --> 00:28:28,619
Varför blir hon sämre?

641
00:28:28,663 --> 00:28:31,405
Theo, du kan inte vara här
just nu. Liz!

642
00:28:31,448 --> 00:28:33,233
Snälla, hjälp min mamma.

643
00:28:33,276 --> 00:28:35,278
Ja. Ja, det kommer de att göra.
Theo, det kommer de. Okej?

644
00:28:35,322 --> 00:28:37,063
Men vi måste gå nu.

645
00:28:37,106 --> 00:28:39,935
Kom igen.

646
00:28:39,979 --> 00:28:43,112
Det blöder mycket här.
Vad är vätskestatusen?

647
00:28:43,156 --> 00:28:45,201
Ultrafiltrering fungerar.

648
00:28:45,245 --> 00:28:47,290
Dr Coleman, jag behöver dig
att ligera den blödningen

649
00:28:47,334 --> 00:28:48,335
med en O-silke.

650
00:28:49,379 --> 00:28:50,511
Jag är här.

651
00:28:50,554 --> 00:28:51,991
Och du måste lära dig någon gång.
Låt oss gå.

652
00:29:08,268 --> 00:29:09,791
Är du okej?

653
00:29:12,315 --> 00:29:13,752
När jag slutade läkarskolan,

654
00:29:13,795 --> 00:29:15,884
de gav mig ett papper
som sagt, du vet,

655
00:29:15,928 --> 00:29:17,451
Jag är läkare.

656
00:29:17,494 --> 00:29:19,018
Men jag känner mig inte som en läkare.

657
00:29:19,061 --> 00:29:22,021
Jag känner precis likadant
Det gjorde jag för en månad sedan.

658
00:29:23,109 --> 00:29:24,458
Du hjälpte till att spara
hans systers liv.

659
00:29:24,501 --> 00:29:25,807
Ja, men hur är det med hans mamma?

660
00:29:25,851 --> 00:29:27,678
Hans pappa? Vad ska vi berätta
den stackars ungen?

661
00:29:27,722 --> 00:29:29,637
Det är inte lätt.
Men du kommer att behöva

662
00:29:29,680 --> 00:29:32,031
att lära sig att sektionera.

663
00:29:32,074 --> 00:29:34,642
Annars är du bara
kommer fortsätta frysa som du gjorde tidigare.

664
00:29:37,688 --> 00:29:41,475
Jag ska bli bättre på det här.
Jag lovar.

665
00:29:42,432 --> 00:29:43,782
<i>: CBC är normalt.</i>

666
00:29:43,825 --> 00:29:45,696
RVP och blododlingar
alla negativa.

667
00:29:45,740 --> 00:29:48,830
Ändå går febern upp.
Det är på 104 nu.

668
00:29:48,874 --> 00:29:50,919
– Det här måste vara en infektion.
- Ja, men från vad?

669
00:29:50,963 --> 00:29:53,617
Antibiotikan
skulle ha behandlat alla vanliga misstänkta.

670
00:29:55,402 --> 00:29:57,056
Hjortkroppen.

671
00:29:57,099 --> 00:30:00,320
Det blödde överallt,
hon hade öppna sår.

672
00:30:00,363 --> 00:30:03,018
Febern, stroke,
kognitiv funktionsnedsättning.

673
00:30:03,062 --> 00:30:06,282
Det är brucellos.
Från det infekterade rådjurets blod.

674
00:30:07,414 --> 00:30:10,417
Det här är poängen
utan återvändo.

675
00:30:10,460 --> 00:30:12,506
Okej, jag har en proximal
och distal kontroll

676
00:30:12,549 --> 00:30:14,508
med klämmorna.
Så fort detta kommer ut,

677
00:30:14,551 --> 00:30:16,597
varje millisekund räknas.

678
00:30:16,640 --> 00:30:18,817
Jag sätter tillbaka artären
och bronker så fort jag kan.

679
00:30:18,860 --> 00:30:20,427
Ni andra,
gör vad du än behöver göra

680
00:30:20,470 --> 00:30:22,124
för att kontrollera blodet
och hålla honom stabil.

681
00:30:22,168 --> 00:30:23,865
- Förstått? Kopiera alla?
- Jag förstår.

682
00:30:23,909 --> 00:30:25,214
Ja?

683
00:30:25,258 --> 00:30:27,738
Okej. Vi har det här.

684
00:30:29,958 --> 00:30:32,004
En...

685
00:30:32,047 --> 00:30:33,570
Två...

686
00:30:34,789 --> 00:30:36,051
Tre.

687
00:30:36,095 --> 00:30:37,487
Ah!

688
00:30:40,882 --> 00:30:42,318
Serena, glasögon.

689
00:30:43,145 --> 00:30:44,277
TJ, sug.

690
00:30:47,410 --> 00:30:50,544
Dr Grant. Dr Grant.

691
00:30:50,587 --> 00:30:54,461
Ben! Det finns luft
i kretsen. - Få ut det. Nu.

692
00:30:54,504 --> 00:30:57,464
Vrid ventilatorn
till 100 procent FiO2.

693
00:30:57,507 --> 00:31:01,207
Dr Ferguson,
skaffa mig en 60cc spruta.

694
00:31:08,562 --> 00:31:11,086
- Hans syrgas tankar!
- För han får inga.

695
00:31:11,130 --> 00:31:13,088
Jag behöver bara några minuter till
att slutföra rekonstruktionen

696
00:31:13,132 --> 00:31:14,785
lungan
artär anastomos.

697
00:31:17,963 --> 00:31:19,486
Kan du få ut luften?

698
00:31:22,750 --> 00:31:23,751
Amy?

699
00:31:26,232 --> 00:31:27,929
Har du det här?

700
00:31:32,194 --> 00:31:33,630
Så...

701
00:31:34,805 --> 00:31:36,459
Hur betygsätter vi?

702
00:31:37,765 --> 00:31:38,853
Vad menar du?

703
00:31:38,897 --> 00:31:40,420
Mitt sjukhus
var värd för konferensen.

704
00:31:40,463 --> 00:31:42,726
Måste rapportera tillbaka hur vi gjorde.

705
00:31:44,250 --> 00:31:46,556
Fråga mig igen om en timme.

706
00:32:18,937 --> 00:32:20,808
Du ifrågasätter fortfarande
mina kunskaper?

707
00:32:20,851 --> 00:32:22,897
Hej, mitt fokus
var på patienten.

708
00:32:22,941 --> 00:32:24,420
Och du kom igenom.

709
00:32:24,464 --> 00:32:25,900
Till slut.

710
00:32:25,944 --> 00:32:28,294
Det är inte en ursäkt.

711
00:32:28,337 --> 00:32:30,426
Lyssna nu.
Vad vi gjorde där inne idag

712
00:32:30,470 --> 00:32:32,776
var omöjligt på pappret.

713
00:32:32,820 --> 00:32:34,909
Jag behövde en rockstjärna
för att få det gjort, och jag,

714
00:32:34,953 --> 00:32:38,565
Jag var bara inte säker på att du var det
samma läkare som du brukade vara.

715
00:32:38,608 --> 00:32:41,611
Nåväl, nu vet du det.
Precis lika bra som jag någonsin varit.

716
00:32:41,655 --> 00:32:43,396
Med all respekt,
du skulle vara chef för medicin

717
00:32:43,439 --> 00:32:44,614
om det vore sant.

718
00:32:44,658 --> 00:32:46,442
jag måste säga,
det här börjar verkligen

719
00:32:46,486 --> 00:32:47,966
att känna sig personlig.

720
00:32:48,009 --> 00:32:50,055
Hur kunde det?

721
00:32:50,098 --> 00:32:53,058
Vi känner knappt varandra.

722
00:32:53,101 --> 00:32:57,758
Jag antar att ingen berättade för dig.
Jag får minnen ibland.

723
00:32:57,801 --> 00:33:01,196
Speciellt när jag är,
eh, triggade känslomässigt.

724
00:33:04,286 --> 00:33:06,201
Um...

725
00:33:07,550 --> 00:33:10,205
Jag började skriva till dig
häromdagen,

726
00:33:10,249 --> 00:33:12,164
men jag var inte säker på när
var rätt tid att berätta

727
00:33:12,207 --> 00:33:14,383
eller... eller hur.

728
00:33:14,427 --> 00:33:16,646
Berätta vad, exakt?

729
00:33:19,606 --> 00:33:20,955
Vi hade...

730
00:33:22,739 --> 00:33:24,132
en dalians.

731
00:33:25,873 --> 00:33:27,875
- En dalians?
- Efter din skilsmässa.

732
00:33:27,918 --> 00:33:30,660
Det var ungefär fyra år sedan.
På och av.

733
00:33:30,704 --> 00:33:36,144
Långt avstånd. Och mest,
vi träffades på konferenser.

734
00:33:36,188 --> 00:33:40,018
Alltså inget allvarligt?

735
00:33:40,061 --> 00:33:42,933
Nej. Och det gjorde du
en preliminär granskning

736
00:33:42,977 --> 00:33:46,937
av mina kliniska prövningar
som en artighet.

737
00:33:46,981 --> 00:33:50,158
Jag antar att du inte gjorde det
läs allt om det i dina e-postmeddelanden.

738
00:33:50,202 --> 00:33:51,899
Det ringer ingen klocka.

739
00:33:54,032 --> 00:33:56,599
Hur slutade det? Oss?

740
00:33:56,643 --> 00:33:59,037
Petered ut
utan hårda känslor.

741
00:34:00,777 --> 00:34:01,996
Jag borde ha ringt

742
00:34:02,040 --> 00:34:03,737
efter det igår kväll
i New York.

743
00:34:05,478 --> 00:34:08,046
Så, eh, vi är bra.

744
00:34:08,089 --> 00:34:09,438
Absolut.

745
00:34:09,482 --> 00:34:12,833
Och Dr Heller är en fantastisk kille.
Jag är glad för din skull.

746
00:34:13,747 --> 00:34:16,445
Ja. Okej.

747
00:34:18,143 --> 00:34:20,014
Du var enastående idag.

748
00:34:20,058 --> 00:34:21,885
Tillbaka till dig.

749
00:34:35,290 --> 00:34:37,118
Theo?

750
00:34:37,162 --> 00:34:38,554
Harpo!

751
00:34:38,598 --> 00:34:40,252
Det är inte mitt namn.

752
00:34:40,295 --> 00:34:43,733
Det är om jag säger så.

753
00:34:44,908 --> 00:34:47,911
Få mig inte att skratta. Det gör ont.

754
00:34:47,955 --> 00:34:51,089
Mamma, är hon okej?

755
00:34:52,525 --> 00:34:54,353
Läkarna säger att hon kommer att bli det.

756
00:34:54,396 --> 00:34:57,704
- Hur är det med pappa?
- Han är fortfarande opererad.

757
00:34:57,747 --> 00:35:00,359
Egentligen,
han är ute.

758
00:35:00,402 --> 00:35:03,318
Han är stabil och vilar
på uppvakningsrummet.

759
00:35:04,841 --> 00:35:07,279
Nu är jag inte riktigt tänkt
att göra detta, men...

760
00:35:07,322 --> 00:35:09,150
vill du gå och träffa honom?

761
00:35:09,194 --> 00:35:10,543
Ja!

762
00:35:13,023 --> 00:35:14,634
Jag vill bara varna dig,

763
00:35:14,677 --> 00:35:17,637
operation kan orsaka svullnad,
missfärgning.

764
00:35:17,680 --> 00:35:19,726
Det gör inte din pappa
se ut som sig själv.

765
00:35:19,769 --> 00:35:21,119
Jag förstår.

766
00:35:25,601 --> 00:35:27,734
Titta vad du gjorde idag.

767
00:35:27,777 --> 00:35:31,085
Du slogs med allt
du var tvungen att gå ur den bilen.

768
00:35:31,129 --> 00:35:33,043
För att få hjälp,
för att rädda din familj.

769
00:35:33,087 --> 00:35:35,481
Och du gjorde det.
Du räddade dem.

770
00:35:36,743 --> 00:35:39,485
Du sa förut
du trodde att du var redo.

771
00:35:41,356 --> 00:35:44,968
Ingen är någonsin redo
för vad som helst tills de gör det.

772
00:35:45,012 --> 00:35:49,582
Men efter idag kan du
hantera allt som kommer.

773
00:36:17,784 --> 00:36:19,525
Är det du som opererat?

774
00:36:23,398 --> 00:36:24,747
Tack.

775
00:36:29,709 --> 00:36:31,406
Du är välkommen, min vän.

776
00:36:32,929 --> 00:36:34,670
- Vad tackar jag dig för?
- För att du accepterade dig

777
00:36:34,714 --> 00:36:37,456
in i det hemliga samhället
av frälsare.

778
00:36:37,499 --> 00:36:39,327
Kirurgi älskar att stjäla
all ära,

779
00:36:39,371 --> 00:36:41,634
men vi Cardio Kings,
vi hade en stor del

780
00:36:41,677 --> 00:36:42,983
att rädda den familjen idag.

781
00:36:43,026 --> 00:36:45,464
För att vara rättvis,
Jag tror att Dr Grant får MVP,

782
00:36:45,507 --> 00:36:47,553
men ja, det kan vi ta
en del av äran.

783
00:36:47,596 --> 00:36:49,294
Ja, det kan vi.

784
00:36:49,337 --> 00:36:51,513
Människor lägger bara märke till oss
när det går fel.

785
00:36:51,557 --> 00:36:54,212
- Vi är i grunden FBI.
- Du ser precis där.

786
00:36:54,255 --> 00:36:56,344
Vi hade nästan en stund,
och du förstörde det.

787
00:37:00,261 --> 00:37:03,090
Bra jobbat idag.

788
00:37:03,133 --> 00:37:04,396
Ja, du också.

789
00:37:08,356 --> 00:37:11,011
Gå hem till din
snart-att-vara-icke-ex-fru och barn,

790
00:37:11,054 --> 00:37:12,621
min modiga godsägare.

791
00:37:12,665 --> 00:37:16,016
Och min strävan efter
inhemsk lycka kommer att fortsätta som alltid.

792
00:37:25,199 --> 00:37:27,332
Han var inte tänkt
att veta om det.

793
00:37:27,375 --> 00:37:28,985
Tja, det kommer inte från mig,

794
00:37:29,029 --> 00:37:32,859
men det kommer att gå ut
så småningom.

795
00:37:32,902 --> 00:37:36,123
Och det är inte rättvist för Amy
att bli förblindad.

796
00:37:36,166 --> 00:37:37,690
Ja.

797
00:37:40,301 --> 00:37:41,868
Dr Costa.

798
00:37:43,086 --> 00:37:44,653
Bra jobbat idag.

799
00:37:51,878 --> 00:37:54,228
När en patient till mig
är i trubbel,

800
00:37:54,272 --> 00:37:55,751
Jag förväntar mig att bli sökt.

801
00:37:55,795 --> 00:37:57,536
Noterat.

802
00:38:04,978 --> 00:38:06,501
Du nämnde inte
bäckenbindaren.

803
00:38:06,545 --> 00:38:08,808
Han förstår vad som hände.

804
00:38:08,851 --> 00:38:10,636
Ingen anledning att gnugga det
i hans ansikte.

805
00:38:14,553 --> 00:38:16,424
Hörde att du dödade den idag.

806
00:38:16,468 --> 00:38:18,992
Jag vet inte om det.

807
00:38:19,035 --> 00:38:21,081
Du fångade det första tecknet
av emboli.

808
00:38:21,124 --> 00:38:22,691
Räddade den lilla flickans liv.

809
00:38:22,735 --> 00:38:25,738
Och du överlevde Dr Maitra.

810
00:38:25,781 --> 00:38:27,217
Nätt och jämnt.

811
00:38:30,090 --> 00:38:31,961
Hur var Ruth idag?

812
00:38:32,005 --> 00:38:34,442
Hon är fortfarande intakt
och hon lärde sig några lektioner.

813
00:38:34,486 --> 00:38:37,315
- Så du kanske hade rätt.
- Bra.

814
00:38:49,849 --> 00:38:51,764
Jag vet vad jag har för rykte.

815
00:38:51,807 --> 00:38:53,374
Från när jag var
Överläkare.

816
00:38:53,418 --> 00:38:56,638
Och jag misstänker
lite av mitt beteende idag

817
00:38:56,682 --> 00:38:59,772
kan ha förstärkt den.

818
00:38:59,815 --> 00:39:02,383
Ja. Jag menar, du betedde dig som
Jag var i vägen

819
00:39:02,427 --> 00:39:04,733
när jag är här för att lära mig
och bidra.

820
00:39:07,040 --> 00:39:08,346
Var det för ärligt?

821
00:39:08,389 --> 00:39:09,434
- Äh--
- Säger mina föräldrar

822
00:39:09,477 --> 00:39:10,522
Jag kan vara så.

823
00:39:10,565 --> 00:39:12,393
Nej, ärlighet kan underskattas.

824
00:39:14,874 --> 00:39:17,833
Nåväl, jag såg mycket idag också.

825
00:39:17,877 --> 00:39:21,359
Jag lärde mig mycket.
Så du vet, tack för det.

826
00:39:24,884 --> 00:39:27,234
Jag är ledsen
att jag betedde mig illa.

827
00:39:27,277 --> 00:39:29,105
Jag vill bara göra det bra.

828
00:39:30,716 --> 00:39:32,500
Verkar inte som
det handlade verkligen om mig.

829
00:39:38,767 --> 00:39:41,030
Jag har hört att hon inte har det
förändrats väldigt mycket.

830
00:39:41,074 --> 00:39:43,119
Från vem?

831
00:39:43,163 --> 00:39:45,731
Jag är säker på att du vet det
dessa väggar har öron.

832
00:39:45,774 --> 00:39:47,863
Tydligen gick hon
tå till tå

833
00:39:47,907 --> 00:39:50,431
med vår nya
Överläkare idag?

834
00:39:50,475 --> 00:39:54,000
De lyckades lösa det
och rädda patienten.

835
00:39:54,043 --> 00:39:57,482
Men det är hon inte precis
trampar lätt.

836
00:39:57,525 --> 00:39:59,788
Tja, jag tror inte
hon kommer någonsin att göra det, Max.

837
00:39:59,832 --> 00:40:02,008
Det är därför du lägger några
allvarliga skyddsräcken mot henne.

838
00:40:02,051 --> 00:40:05,098
Runt ledningen av henne
TVI såklart.

839
00:40:05,141 --> 00:40:07,361
Och vad är din prognos
angående det?

840
00:40:07,405 --> 00:40:09,494
Hennes hjärna är ett wild card.

841
00:40:09,537 --> 00:40:12,105
Du vet, har varit det sedan dess
olyckan. Vad är det här?

842
00:40:12,148 --> 00:40:14,629
Du bad om att bli det
Läkare vetande

843
00:40:14,673 --> 00:40:15,848
det innebar att övervaka henne.

844
00:40:16,892 --> 00:40:19,025
- Ja.
- Och du förstår

845
00:40:19,068 --> 00:40:22,202
att din framgång eller misslyckande i
det jobbet kommer att bero mycket på

846
00:40:22,245 --> 00:40:23,856
om hur du navigerar
situationen.

847
00:40:23,899 --> 00:40:26,772
Du vet, vi har haft det här
samtal ett dussin gånger.

848
00:40:26,815 --> 00:40:28,513
Vi har haft det här samtalet
när du satt

849
00:40:28,556 --> 00:40:31,907
på denna våning. Nu är du det
kör Internmedicin.

850
00:40:31,951 --> 00:40:33,343
Och jag vet vad det betyder
att staka ut

851
00:40:33,387 --> 00:40:35,345
en ny väg för dig själv.

852
00:40:35,389 --> 00:40:38,174
Så, om du tänker
att ge henne ett sådant spelrum

853
00:40:38,218 --> 00:40:40,263
du har tidigare,

854
00:40:40,307 --> 00:40:42,614
alla vet
historien där.

855
00:40:42,657 --> 00:40:45,878
Du sa det precis
själv, Max. Det är historia.

856
00:40:45,921 --> 00:40:47,314
Det finns inget mellan
oss längre.

857
00:40:47,357 --> 00:40:48,837
Och alla vet också,

858
00:40:48,881 --> 00:40:51,013
mitt liv skulle vara lättare
om hon inte var här.

859
00:40:51,057 --> 00:40:53,886
Tja, om du vill ha henne borta,
bara sparka henne.

860
00:40:53,929 --> 00:40:55,453
Vi hjälper dig.

861
00:40:55,496 --> 00:40:57,280
Jag kommer inte att göra det
utan anledning.

862
00:40:57,324 --> 00:40:59,544
Men var säker--

863
00:40:59,587 --> 00:41:01,415
...hon gör vad som helst
för att förtjäna min misstro

864
00:41:01,459 --> 00:41:06,159
eller äventyra
detta sjukhuss rykte,

865
00:41:06,202 --> 00:41:08,030
Jag blir den första
visar henne dörren.

866
00:41:09,815 --> 00:41:12,426
Tja, det är ett helvete
sak att säga om kvinnan

867
00:41:12,470 --> 00:41:14,341
du en gång älskade.

868
00:41:14,384 --> 00:41:15,734
Om du menar det.

869
00:41:20,782 --> 00:41:24,960
♪ Man kan säga
allt är mitt fel ♪

870
00:41:25,004 --> 00:41:27,572
♪ Vi kunde bara inte komma överens ♪

871
00:41:29,008 --> 00:41:30,662
- Gå och hämta honom.
- Pappa!

872
00:41:33,360 --> 00:41:35,101
Åh, vad håller du på med
så här sent?

873
00:41:35,144 --> 00:41:37,059
Hon ville inte gå och sova
tills hon såg dig.

874
00:41:38,583 --> 00:41:40,628
- Hej.
- Hej.

875
00:41:43,413 --> 00:41:44,806
Kom igen.

876
00:41:45,851 --> 00:41:48,244
Låt oss gå, prinsessa?

877
00:41:48,288 --> 00:41:50,986
- Ja.
- Okej, gå och hitta den.

878
00:41:53,119 --> 00:41:57,166
♪ Det finns inget kvar att fixa ♪

879
00:41:57,210 --> 00:42:00,779
♪ Du kan säga att jag tappade greppet ♪

880
00:42:00,822 --> 00:42:03,085
♪ Säg vad som känns bättre ♪

881
00:42:03,129 --> 00:42:06,524
♪ Vad som helst, du kan bara
säg att jag är galen ♪

882
00:42:08,569 --> 00:42:13,226
♪ kan man säga
allt är mitt fel ♪

883
00:42:13,269 --> 00:42:17,012
♪ Vi kunde bara inte komma överens ♪

884
00:42:17,056 --> 00:42:19,319
♪ Och så du vet, jag säger ♪

885
00:42:19,362 --> 00:42:23,279
♪ Jag vet inte, men ingen
kommer att fråga mig ♪

886
00:42:41,123 --> 00:42:45,563
♪ kan man säga
allt är mitt fel ♪

887
00:42:45,606 --> 00:42:48,130
♪ Vi kunde bara inte komma överens ♪♪


